Lloyd is a product of the Cardiff pathway before becoming Bristol Bears' youngest ever player when he made his Gallagher Premiership debut as an 18-year-old, capping the occasion with a try.
He made 78 appearances for the English side before joining Scarlets in 2023 - where he has scored 221 points in 38 appearances so far.
"It is an ambition of ours to get as many Cardiff lads in our squad as possible," said Sherratt.
"Ioan, having played Dewar Shield with the likes of Teddy Williams, was at the top of that list of Cardiff lads that we wanted to bring home to the Arms Park.
"I was a big admirer of Ioan while he was at Bristol as he approaches the game with a really positive attitude and is the type of player that gets fans off their seats.
"He has now got a good amount of experience under his belt as a 10 in the URC (United Rugby Championship) and will be a key member of our squad and how we play over the next few years."
Related News
16 Mar, 2025
John Daly pays tribute to 'Daddy Trump' . . .
23 Mar, 2025
Arsenal news: Mikel Arteta lines up summ . . .
14 Mar, 2025
With adequate training, Falcons will rec . . .
29 Mar, 2025
Bill Sweeney has run out of chances - he . . .
15 Apr, 2025
Cameron Brink injury update: LA Sparks s . . .
16 Apr, 2025
Sudan: a ‘crisis of the international co . . .
27 Mar, 2025
Netflix’s most underrated comedy ‘Surviv . . .
17 Apr, 2025
'I've been suffering': Sorribes Tormo ta . . .